Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не тот коленкор

  • 1 fish

    I [fɪʃ] n
    (pl fish [fɪʃ], fishes [fɪshes]) рыба
    See:

    There is a lot of fish here. — Здесь очень много рыбы.

    It's a different kettle of fish. — Это совсем другой коленкор/иное дело.

    It is a nice/pretty kettle of fish. — Пренеприятнейшая история.

    There are plenty more fish in the sea. — Свет клином на нем не сошелся.

    All is fish that comes to his net. — Доброму вору все в пору.

    The best fish swims near the bottom. — Лучшая рыба у самого дна ходит. /Все хорошее нелегко дается.

    Fish begins to stink at the head. — Рыба тухнет с головы.

    To feel like a fish out of water. — Чувствовать себя не в своей тарелке.

    To have other fish to fry. — Иметь другие дела поважнее.

    It is a silly fish that is caught twice with the same bait. — Глуп тот, кто дважды попадается на одну и туже удочку.

    Neither fish, nor fowl/flesh. — Ни рыба, ни мясо

    - big fish
    - stranded fish
    - sea fish
    - fried fish
    - predatory fish
    - predator
    - fish-bowl
    - fish dish
    - fish soup
    - fish bone
    - school of fish
    - good catch of fish
    - be stranded
    - land the fish
    - abound in fish
    - fish fishing
    - eat fish
    - fish takes on a line
    - fish dances on the waves
    - fish go spawning
    II [fɪʃ] v
    - go fishing
    - go in for fishing
    - fish in troubled water

    English-Russian combinatory dictionary > fish

См. также в других словарях:

  • не тот коленкор — (иноск. торгов.) не тот товар, не то Ср. Не тот коленкор. Лейкин. Ср. Вот уж девушка! можно сказать чудо коленкор! Гоголь. Мертвые души. 1, 10. Ноздрев Чичикову. Коленкор = франц. calicot, бумажная ткань, калькуттская кисея. См. это совсем другой …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • коленкор — КОЛЕНКОР, КАЛЕНКОР а, м. calencar m. Хлопчатобумажная, сильно проклеенная ткань одноцветной окраски, употребляемая преимущественно для книжных переплетов и подкладки у одежды. БАС 1. Из Индии <привозят> всяких манеров и разборов коленкоры,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТОТ — та, то, род. того [тово], той, того [тово] (см. § 69), местоим. указательное [ср. также то (2)]. 1. Указывает на что н. более отдаленное в пространстве или времени, находящееся не в непосредственной близости, не прямо перед глазами, не в данную… …   Толковый словарь Ушакова

  • коленкор — а ( у); м. [от франц. calencar род бумажной крашеной материи] Сильно накрахмаленная или пропитанная специальным составом одноцветная хлопчатобумажная ткань, употребляемая преимущественно для книжных переплётов и подкладки у одежды. ◊ Другой (иной …   Энциклопедический словарь

  • другой коленкор — Другой (иной, не тот) коленко/р Иное дело, иной разговор …   Словарь многих выражений

  • каленкор — I. КАЛЕНКОР См. Коленкор. II. КОЛЕНКОР, КАЛЕНКОР а, м. calencar m. Хлопчатобумажная, сильно проклеенная ткань одноцветной окраски, употребляемая преимущественно для книжных переплетов и подкладки у одежды. БАС 1. Из Индии <привозят> всяких… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • коленко́р — а ( у), м. Род хлопчатобумажной сильно проклеенной ткани белой или одноцветной окраски (употребляется гл. образом для книжных переплетов и подкладки для одежды). ◊ другой{ (или иной, не тот)} коленкор прост. иное дело, иной разговор. Когда Роман …   Малый академический словарь

  • это совсем другой альбом — (иноск.) другое дело Н.А. Лейкин. См. не тот коленкор …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • лучше — ▲ более ↑ хороший лучше кого чего более хороший. преимущество сравнительное положительное свойство (в этом его #). иметь преимущество перед кем чем. выгодно отличаться. отличаться в лучшую сторону. не идет в сравнение. не поддается сравнению. не… …   Идеографический словарь русского языка

  • да — 1. ДА, частица. 1. Выражает согласие при ответе (противоп.: нет). Вы здесь? Да. Меня звали? Да. Мы где то встречались? Да, безусловно. Люблю ли я эту женщину? Да, и тысячу раз да. // Подтверждает ранее высказанное; действительно, совершенно,… …   Энциклопедический словарь

  • да — I частица. см. тж. да, ну да 1) а) Выражает согласие при ответе (противоп.: нет) Вы здесь? Да. Меня звали? Да. Мы где то встречались? Да, безусловно. Люблю ли я эту женщину? Да, и тысячу раз да. б) отт. Подт …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»